12月6日晚，由东莞市戏剧家协会、常平镇文化服务中心联手打造的原创小剧场话剧《倒不过的时差》在东莞市文化馆星剧场精彩上演，精彩紧凑的剧情、激烈的戏剧冲突和引人深思的悲情，引发了全场持续不断的掌声。

据悉，本次演出由东莞市文学艺术界联合会、市文化广电旅游体育局主办，市戏剧家协会、常平镇文化服务中心、东莞城市学院、秦川小戏小品工作室承办，纯一色东莞团队打造（编、导、演及舞台、灯光、音乐等全部是东莞本地文艺工作者），旨在响应文化强国、文化强省、文化强市建设要求，打造“东莞创作”品牌，进一步推动东莞戏剧精品创作，助力东莞文化高质量发展。

改编自真实故事，曾在戏剧节获7项大奖

《倒不过的时差》改编自真实的新闻故事，讲述了一对中国夫妻倾尽全力送孩子到国外留学，随后孩子与同是留学生的姑娘相识相恋并结婚。老夫妻卖掉国内房产，到国外为儿子买房，并帮忙带孙子。不料由于不适应异国他乡的生活，两代人产生了巨大的分歧，最终引发一场令人扼腕的悲剧。

该剧编剧、导演、东莞市剧协主席秦川表示，《倒不过的时差》是一部典型的悲剧作品，具有很强的现实意义。“一个落叶归根、养儿防老思想严重的中国老人，在人情淡漠、追求独立个性的美国养老，本身就充满着冒险，也必然会矛盾重重。《倒不过的时差》将这样一个真实的社会悲剧新闻搬上舞台，在当下具有很强的现实意义，希望能引人警醒。”

“这个剧的题材很新颖、很当下，所以很多专家都觉得表面上我们写的是两代人到异国他乡的矛盾，其实背后隐含了一种文化差异。在深圳演出的时候，整个剧院鸦雀无声，大家反映非常好。”秦川说。

据悉，此前该剧在2023粤港澳大湾区（深圳）青年戏剧节展演中，斩获话剧类“最佳剧目”“最佳编剧”“优秀导演”“最佳男演员”“最佳女演员”“优秀男演员”“优秀女演员”等7项优异成绩，为东莞的文化事业发展增添了浓墨重彩的一笔。

剧情精彩内涵深刻，演出现场反响强烈

演出当晚，《倒不过的时差》在演员的精彩演绎下，用丰富的细节，紧凑的剧情、激烈的冲突，以及各种强烈的反差，将一个悲剧撕裂在观众面前，极具张力和感染力，让现场观众全程沉浸在戏剧的喜怒哀乐之中久久不能自拔，直到谢幕时才响起了经久不衰的掌声。“今晚的现场演出很成功，观众反响强烈，掌声不断，这是对我们主创团队、我们东莞戏剧人最好的嘉奖。”秦川说。

“想到是悲剧，但没想到悲得如此痛彻心扉。”观众余钦看完感慨说，用中国父母的毕生储蓄换来子女在美国的自由，并在人到晚年时，毅然决然奔赴不确定的、没有退路的未来。当生活的、文化的、精神的反差与撕裂来袭，最终引发露宿街头、家破人亡，阴阳相隔，血亲不亲等系列悲剧，让她有那么一刹那想到了《活着》这部文学作品。“戏剧最后，有着中国血脉的孙子，是幸存者生存下去勇气，但遗憾的是从小在自由国度成长，面对中国亲奶奶的电话，却听不懂也不会讲中国话！这倒不过来的仅仅是时差吗？此剧立意深远，耐人寻味！”

“剧情感觉挺流畅，没有特别显得突兀的地方，而且转折各方面都很到位，起承转合给人节奏感也挺强的，整体感觉挺好的。”《中国戏剧》副主编卢巍表示，这部话剧让他很感动。“我以前总觉得东莞只是一个经济发达的城市，但这次通过这个戏剧，我看到了东莞的另一面，就觉得这个戏剧阵容将来肯定会在更大的戏剧舞台上，放射出更耀眼的巨作光芒。所以我觉得这个戏带给我带来了很多感动。”

资料来源丨东莞时间网

一审 | 许小文

二审 | 刘定富

三审 | 叶新源